Ord på Sollerömål
Tabellen nedan är ett utdrag ur boken ”Färder frå Sold” som är skapad av Margit Andersson och Suzanne Daneielsson.
Revidering och komplettering pågår.
Har du tips eller synpunkter? Kontakta gärna Syvia Måsan:
sylviamasan@gmail.com eller TFN 073-956 64 10
Några slumpmässigt valda ord
fåssk
Svenska: murket trä
Ordklass: m
Böjningar: fåss´-tjän, (`-im, )
Sammansatt:
Exempel: Ä va ren fåsstjän= träet ...
júmm
Svenska: ljum
Ordklass: a
Böjningar: '-är, -äst
Sammansatt:
Exempel: Ä e bar jummt=det är bara ljummet
ligu
Svenska: lega, liggplats
Ordklass: f
Böjningar: '-=, -r, -r (-n, -m)
Sammansatt:
Exempel: Je ligu ättär ...
blät (a)
Svenska: blöta
Ordklass: v
Böjningar: '-är, -ät, -a
Sammansatt:
Exempel: Blät å slå= slå kraftigt, hänsynslöst
stùbb (ä)
Svenska: stubbe
Ordklass: m
Böjningar: an, -är, -är (-am, -um)
Sammansatt: stubb-törr= tjärstubbe
Exempel: ...
sjóv
Svenska: själv, för egen del, ensam
Ordklass: pron
Böjningar:
Sammansatt: åv si sjov=av sig själv, spritt ...
fásst
Svenska: fastän, ehuru, men
Ordklass: k
Böjningar:
Sammansatt:
Exempel: An arbetär fasst ä e sunndan=han ...
spòrån
Svenska: spårig
Ordklass: a
Böjningar: sporå-gär, -gäst
Sammansatt:
Exempel: Väjjän va sporån å ujämmn=vägen ...
batn
Svenska: läka
Ordklass: v
Böjningar: '-är, -ät, -a
Sammansatt:
Exempel: Ä batnät ätt sluss= det läkte till slut
rút
Svenska: röra, oreda
Ordklass: n
Böjningar: ´-ä (`-i )
Sammansatt:
Exempel: Uka rut=vilken röra!
áss
Svenska: äsch!
Ordklass: i
Böjningar:
Sammansatt:
Exempel: Ass-åndå!=äsch ändå
snoskrätj (a)
Svenska: ben i grishuvud
Ordklass: f
Böjningar: '-o, -or, -or (-on, -um)
Sammansatt:
Exempel:
Hittar inget!
Bokstavsordning
a
a
a
ä
aaj
abårr
abässt
abes-bok
abugå
àdd (a)
ader
adisjón
aditto
afäkt
afär
afftå-val
aftek
aftekär
agäl
ágäl
agär
aglin
agústi
ájj
ák
akård
ákk
àkk (a)
àkk (a)
akk-spit
àkkäls
àkkån
akkodér (a)
ákks
ákks
akksull
àkkt (a)
akkt-å
aksjón
aksjonér (a)
aksjonist
aku
ál
àlk (a)
àlkån
àlls (a)
allt
alltar
àln
áln
áls
álv
ám
àm-bus
åmån
ammbär
ámmi
ammrer
án
ana
anakk
anälld
anas
anbod
Andes
andjiläin
àngnån
Àngnmör
Ànn (a)
annangg
ànnd
ánnd
ännd
ànnd (a)
ànnd (ä)
ànndån
ànndär
anngo
anngrod
ànnkån
Hittar inget!