Ord på Sollerömål
Tabellen nedan är ett utdrag ur boken ”Färder frå Sold” som är skapad av Margit Andersson och Suzanne Daneielsson.
Revidering och komplettering pågår.
Har du tips eller synpunkter? Kontakta gärna Syvia Måsan:
sylviamasan@gmail.com eller TFN 073-956 64 10
Några slumpmässigt valda ord
dvålå
Svenska: dvala
Ordklass: m
Böjningar: '-n (-m )
Sammansatt:
Exempel:
tjòsl (ä)
Svenska: kjol
Ordklass: n
Böjningar: '-an, -är, -är (-am, -um)
Sammansatt: tjosl-leningg= kjollinning, -fålld= ...
bás
Svenska: förman, djup ton
Ordklass: m
Böjningar: ´-n, `-är, `-är, (`-im, `-um)
Sammansatt: `-fion=fiol `-stämm ...
plåg (a)
Svenska: plåga, anstränga
Ordklass: v
Böjningar: '-är, -ät, -a
Sammansatt: plågadn=plågad
Exempel: Ur donda ...
ännt
Svenska: hänt
Ordklass: a
Böjningar:
Sammansatt: ögär-ännt=höger-hänt, vistär-ännt= vänsterhänt, ...
sinn (ä)
Svenska: sinnelag, håg, fallenhet, ilska
Ordklass: n
Böjningar: '-ä (-i )
Sammansatt: sinnadn=hågad, som har ...
dòn (a)
Svenska: stöka, styra, ställa, förätta naturbehov
Ordklass: v
Böjningar: '-är, -ät, -a
Sammansatt: don ...
tid
Svenska: tid
Ordklass: f
Böjningar: ´-i, `-är, `-är (´-n, `-um)
Sammansatt:
Exempel: I gambäl tidum=i gamla ...
mannfok
Svenska: mannfolk
Ordklass: n
Böjningar: mannfo-tjä, -k, -tji (-tji, -kum)
Sammansatt: mannfoks-djärå= ...
vinngäl
Svenska: vingla, ragla
Ordklass: v
Böjningar: vingg-lär, lät, la
Sammansatt: vinggäl-makär= vingelpetter
Exempel:
prim (a)
Svenska: berömma
Ordklass: v
Böjningar: '-är, -ät, -a
Sammansatt:
Exempel: O primät då sagt måjän så= hon ...
knúbb
Svenska: kubb, tjock träbit
Ordklass: m
Böjningar: ´-än, `-är, `-är (`-im, `-um)
Sammansatt:
Exempel:
Hittar inget!
Bokstavsordning
a
a
a
ä
aaj
abårr
abässt
abes-bok
abugå
àdd (a)
ader
adisjón
aditto
afäkt
afär
afftå-val
aftek
aftekär
agäl
ágäl
agär
aglin
agústi
ájj
ák
akård
ákk
àkk (a)
àkk (a)
akk-spit
àkkäls
àkkån
akkodér (a)
ákks
ákks
akksull
àkkt (a)
akkt-å
aksjón
aksjonér (a)
aksjonist
aku
ál
àlk (a)
àlkån
àlls (a)
allt
alltar
àln
áln
áls
álv
ám
àm-bus
åmån
ammbär
ámmi
ammrer
án
ana
anakk
anälld
anas
anbod
Andes
andjiläin
àngnån
Àngnmör
Ànn (a)
annangg
ànnd
ánnd
ännd
ànnd (a)
ànnd (ä)
ànndån
ànndär
anngo
anngrod
ànnkån
Hittar inget!