Ord på Sollerömål
Tabellen nedan är ett utdrag ur boken ”Färder frå Sold” som är skapad av Margit Andersson och Suzanne Daneielsson.
Revidering och komplettering pågår.
Har du tips eller synpunkter? Kontakta gärna Syvia Måsan:
sylviamasan@gmail.com eller TFN 073-956 64 10
Några slumpmässigt valda ord
knèpån
Svenska: listig
Ordklass: a
Böjningar: knepå-gär, -gäst
Sammansatt:
Exempel:
knärrk (a)
Svenska: brosk
Ordklass: f
Böjningar: '-o, -or-or (-on, -um)
Sammansatt:
Exempel:
bedjär
Svenska: begär
Ordklass: n
Böjningar: '-ä, =, -i, (`-i, `-um)
Sammansatt: `-äls=begärelse `-lin=begärlig
Exempel:
slùss (a)
Svenska: slussa
Ordklass: v
Böjningar: '-är, -ät, -a
Sammansatt:
Exempel:
áldär
Svenska: al
Ordklass: f
Böjningar: ald-ri, -rär, -rär (-rän, -rum)
Sammansatt: '-barrk, -kvisst, -käpp, -lov, ...
ålstjinn
Svenska: spinnrocksdel, ålskinn
Ordklass: n
Böjningar: ´-ä, ´=, ´-i (`-i, `-um)
Sammansatt:
Exempel: Rem ...
snjåssk (a)
Svenska: prata strunt
Ordklass: v
Böjningar: '-är, -ät, -a
Sammansatt:
Exempel: Ur doda snjåsskär= så hon ...
päss
Svenska: pers, strapats
Ordklass: m
Böjningar: ´-n, `-är, `-är (`-im, `-um)
Sammansatt:
Exempel: Ä va jänn ...
skådå
Svenska: skada
Ordklass: v
Böjningar: skädär, skädät, skådå
Sammansatt: skådå si=skada sig
Exempel:
gåt
Svenska: dörrpost
Ordklass: f
Böjningar: ´-i, gåtär, gåtär (´-n, `-um)
Sammansatt: ärrbäsgåti=dörr-posten till ...
klók
Svenska: klok
Ordklass: a
Böjningar: `-är, `-äst
Sammansatt:
Exempel:
milå
Svenska: mellan
Ordklass: prep
Böjningar:
Sammansatt:
Exempel: