Ord på Sollerömål
Tabellen nedan är ett utdrag ur boken ”Färder frå Sold” som är skapad av Margit Andersson och Suzanne Daneielsson.
Revidering och komplettering pågår.
Har du tips eller synpunkter? Kontakta gärna Syvia Måsan:
sylviamasan@gmail.com eller TFN 073-956 64 10
Några slumpmässigt valda ord
nida
Svenska: i riktning ned
Ordklass: adv
Böjningar:
Sammansatt:
Exempel: Sätt nida si=sätta sig ner. Rek nida ...
smáll
Svenska: smällde
Ordklass: v
Böjningar: smäll, small, smulli
Sammansatt:
Exempel: imperf.av smäll (a) ...
skråkkån
Svenska: skrynklig, veckig
Ordklass: a
Böjningar: skråkkå-gär, -gäst
Sammansatt:
Exempel: Skråkkån i ogum= ...
ånungg
Svenska: honung
Ordklass: m
Böjningar: ånung-djän (-djim )
Sammansatt:
Exempel:
dòmär
Svenska: domare
Ordklass: m
Böjningar: dom-ärn, -rär, -rär, (-ärim, -rum)
Sammansatt:
Exempel:
skúv
Svenska: stund, tids-period, skede
Ordklass: n
Böjningar: ´-ä, ´=, ´-i (`-i, `-um)
Sammansatt:
Exempel: Jätt ...
silltj (ä)
Svenska: silke, siden
Ordklass: n
Böjningar: '-ä (-i )
Sammansatt: silltjäs-bannd=silke /sidenband, silltjäs- ...
ikk (a)
Svenska: hicka
Ordklass: v
Böjningar: '-är, -ät, -a
Sammansatt:
Exempel: Om ko
stikå
Svenska: stege
Ordklass: m
Böjningar: '-n, -är, -är (-m, -um)
Sammansatt:
Exempel:
lèv (a)
Svenska: lämna kvar
Ordklass: v
Böjningar: '-är, -ät, -a
Sammansatt:
Exempel: Du få int lev!=du får inte ...
lärrpa
Svenska: slarvig kvinna
Ordklass: f
Böjningar: '-o, -or, -or (-on, -um)
Sammansatt:
Exempel:
tjörun
Svenska: tjärig, full med tjära
Ordklass: a
Böjningar: tjöru-gär, -gäst
Sammansatt:
Exempel: