Ord på Sollerömål
Tabellen nedan är ett utdrag ur boken ”Färder frå Sold” som är skapad av Margit Andersson och Suzanne Daneielsson.
Revidering och komplettering pågår.
Har du tips eller synpunkter? Kontakta gärna Syvia Måsan:
sylviamasan@gmail.com eller TFN 073-956 64 10
Några slumpmässigt valda ord
krubås
Svenska: ryggås
Ordklass: m
Böjningar: '-n, -är, -är (-im, -um)
Sammansatt: '-kann (a) =taklagsöl
Exempel: I a ...
blànnk
Svenska: blank
Ordklass: a
Böjningar: '-är, -äst
Sammansatt: Blank=soldatnamn
Exempel:
inggumstass
Svenska: ingenstans
Ordklass: adv
Böjningar:
Sammansatt:
Exempel:
tró
Svenska: tro
Ordklass: v
Böjningar: tror, trodd (ä) , trott
Sammansatt:
Exempel: Tror du mi?=tror du på ...
lån
Svenska: lån
Ordklass: n
Böjningar: ´-ä, ´=, ´-i (`-i, -`-um)
Sammansatt: '-goss=lånegods, -tjyr=lånad ko
Exempel:
fròdas
Svenska: frodas
Ordklass: v
Böjningar: frodäs, frodäs, frodas
Sammansatt:
Exempel:
snätt
Svenska: skymt, hastig syn
Ordklass: m
Böjningar: ´-n (`-im )
Sammansatt:
Exempel: I fikk sjå jänn snätt åv ...
pùst (a)
Svenska: pusta
Ordklass: v
Böjningar: '-är, -ät-a
Sammansatt: pust-åjt=pusta ut
Exempel:
räjs (a)
Svenska: täcka m.ris
Ordklass: v
Böjningar: '-är, -ät, -a
Sammansatt:
Exempel:
ståm
Svenska: åkerstubb
Ordklass: m
Böjningar: ´-än (`-im )
Sammansatt:
Exempel: Stubb efter skörd. Jfr stubb
dèlningg
Svenska: delning
Ordklass: f
Böjningar: delning-dji, -gär, -gär, (-djän, -gum)
Sammansatt:
Exempel:
påv (ä)
Svenska: påve
Ordklass: m
Böjningar: '-an, -är, -är (-am, -um)
Sammansatt:
Exempel: